Все разделы > Новости
news.mail.ru - Латыши vs. Русский язык
Афалинка:
--- Цитата: Золушка от 20 Января 2020, 06:46:59 ---Да вся Прибалтика говорит на русском. Туда приезжаешь, ощущения заграницы вообще нет, родная речь повсюду, персонал везде знает русский.
--- Конец цитаты ---
Согласна насчет Латвии. С русским проблем не было. А вот в Литве часто встречались молодые люди, по русски не говорящие совсем.
Кстати, статья - интересный вброс. Потому что недавно я читала о врачах в Латвии. Якобы там обстоит дело так: наоборот, нужны русскоговорящие врачи (потому что многие пациенты - принципиально русскоговорящие), а их мало, многие молодые врачи говорят только на латышском, русского не знают. А при устройстве на работу есть негласное требование - знать русский. Но это так, слухи, просто в инете читала.
Pelfik:
--- Цитата: Helix от 19 Января 2020, 23:25:23 ---Вообще в такой ситуации, как в истории, надо отвечать на том языке, на котором к тебе обратились. Если ты его не знаешь - это твои проблемы.
--- Конец цитаты ---
Это молчать и не отвечать что ли? :D Врач и ответил на том, который знал. Не нравится - твои проблемы, ищи другого врача.
Helix:
--- Цитата: Pelfik от 20 Января 2020, 11:50:30 ---
--- Цитата: Helix от 19 Января 2020, 23:25:23 ---Вообще в такой ситуации, как в истории, надо отвечать на том языке, на котором к тебе обратились. Если ты его не знаешь - это твои проблемы.
--- Конец цитаты ---
Это молчать и не отвечать что ли? :D Врач и ответил на том, который знал. Не нравится - твои проблемы, ищи другого врача.
--- Конец цитаты ---
Если врач не знает государственного языка той страны, в которой он живёт - то видимо да, молчать. Пациент не виноват в том, что врач не удосужился его выучить, сам пациент не обязан знать русский.
И да, если пациента не уведомили заранее о то, что врач ведёт общение исключительно на русском, а не на государственном латышском, и узнал он об этом только на приёме, то не пациент должен искать другого врача, а врач - искать себе новое место работы, где примут его с его лингвистическими особенностями.
CynicalCreature:
--- Цитата: Helix от 20 Января 2020, 12:18:29 ---Если врач не знает государственного языка той страны, в которой он живёт - то видимо да, молчать. Пациент не виноват в том, что врач не удосужился его выучить, сам пациент не обязан знать русский.
--- Конец цитаты ---
А врач виноват, что он жил, тут пришли какие-то фашисты и сказали, теперь ты тут недочеловек, и язык теперь у тебя другой?
greek girl:
А потом врач моргнул и оказалось, что прошло 30 лет?
Навигация
Перейти к полной версии