Чё?
Херня какая-то.
Гоблины ж зелёные.
Огры зеленые. В мультики про мишек Гамми были огры, но их наши локализаторы превратили в гоблинов - отсюда у нас закрепился облик гоблина, как зеленого великана. Ну и в некоторых переводах Шрека тоже гоблином кличут, закрепляя стереотип.
Да, я в курсе персонажа Зеленый гоблин, но тут как раз случай, когда исключение подтверждает правило: если бы гоблины по умолчанию были зелеными, не было бы смысла выносить это в название.
