При чём тут «жить жизнью внуков»?! Её любят, к ней ходят в гости, её считают интересным человеком. Это же прекрасно!
Да, бабушке может не нравиться то, чем ей предлагают заниматься. Но это вовсе не обязательно работа нянькой.
В нашей семье тоже есть такая бабушка

взрослые внуки к ней охотно ездят, когда вписываются в её расписание. И никому от неё не нужны услуги няньки, в семье сейчас нет детей. Просто бабушку любят, она интересный человек. И если бы она говорила «валите отсюда, я всю жизнь на вас положила, дайте отдохнуть» — наверное, из-за этого семья тоже ругалась бы, потому что слышать такое обидно, блин!