#31661 - Маша — это примитивно, Даздраперма — в самый раз

[Jylia]

Я думала, английский. Ремейк так точно похож на английские мультики.

[Таньчик]

Ха, а я,  будучи подростком,мечтала,что если у меня будет дочка, назову ее Даной. В честь Даны Скалли. Да, я была упоротой фанаткой "Икс-файлов")))) Теперь-то прекрасно понимаю, что с таким именем у гипотетической девочки были бы проблемы: все,кому не лень, называли бы ее Дианой.

[Stephan S]

Я слыхала, что имена Михаил и Григорий считают "еврейскими" потому что этими именами часто заменяли действительно еврейские имена Мойша и Гершеле. Но вот чтобы Леонида евреем посчитали - это в первый раз.

Видать, архангел Михаил русским был.  

Леонидом, Львом часто замещали Лейбу.

Этак и Борис «еврейским» окажется. Тоже ж заменяли кого-то.

[der Westen]

Этак и Борис «еврейским» окажется. Тоже ж заменяли кого-то.

Баруха, полагаю.

[Stephan S]

Да, мне как раз лет пять было, когда Пчелу по Тв гоняли.) Я не осознала даже тогда, что это аниме.)

Я тоже, хотя мне было значительно больше. Я был уверен, что это немецкий мультик.

Потому что нам показывали «немецкий» вариант. Поностальгируем под (чеха) Карела Готта в заставке?))
https://www.youtube.com/watch?v=k9wl3OINQug
Собственно, оттуда я и узнал, кто такой Карел Готт, практически не зная никакой другой песни в его исполнении

[Loy Yver]

Этак и Борис «еврейским» окажется. Тоже ж заменяли кого-то.

Да. Борисами зачастую становились Ба(о)рухи. Но это не отменяет того, что Михаил — имя еврейского происхождения. Библейское.

[Мадам Френкель]

Да, мне как раз лет пять было, когда Пчелу по Тв гоняли.) Я не осознала даже тогда, что это аниме.)

Пипец я старая ...  

По теме: мою школьную подружку Полину классная несколько лет упорно писала в журнале Пелагеей (видимо, думала, что такого самостоятельного имени быть не может, а это непременно сокращение). Хорошо, родители вовремя заметили, а то б, наверное, так и в аттестате было бы - и поди докажи потом кому чего.

[Avoshre]

Изначально имя Полина образовалось от имени Апполинария.
Но никак не от Пелагеи.

Да и вообще тупо самой додумывать полное имя человека. Я знала девушку, которую звали Ася, это было полное имя, не сокращённое.
И когда-то ходила на курсы с девушкой по имени Анушка. В паспорт я ей не заглядывала, но слышала как она говорила, что ее зовут именно Анушка, с одной н, и нет, это не Анна.

А ещё когда-то я работала с Дарией, которая не Дарья, и попробуй напиши ее имя через мягкий знак!

[Loy Yver]

Авошре, еще есть версия, что Полина — это Павла, парное женское имя к французскому Полю.

Пелагея же к Полине к тому, что в православной традиции Полин так зачастую крестят. Пелагеями. И Апполинариями, ага.

Мадам, я помню, как мне в первом классе учительница выговорила, что родители меня.зовут неправильно: раз я Елена, значит, не могу называться Алёной. А я по детскому простодушию возьми и расскажи родителям.  

[Твинк]

Потому что нам показывали «немецкий» вариант. Поностальгируем под (чеха) Карела Готта в заставке?))
Собственно, оттуда я и узнал, кто такой Карел Готт, практически не зная никакой другой песни в его исполнении

И тут я поняла, что никогда не слышала оригинального опенинга из Майи. Загуглила, а он ДРУГОЙ. Всегда думала, что тот, что из детства, звучит и в японской версии, только, понятно, на японском же языке.)
Кстати, вот этот кадр можно использовать вместо того мема, где человечек лежит в луже из слез.

Пипец я старая ...  

В смысле "Пипец ты (ну в смысле я) старая..."?  

[Мадам Френкель]

Мадам, я помню, как мне в первом классе учительница выговорила, что родители меня.зовут неправильно: раз я Елена, значит, не могу называться Алёной. А я по детскому простодушию возьми и расскажи родителям.  

Родители оценили такие ЦУ?

Вообще, фигня все эти Полины, Алины, Веры, Леры и проч. Я вот в какой-то момент задалась вопросом, кто такие Чук и Гек - в смысле, что там за полные имена. До ответа так и не докопалась. Склоняюсь к тому, что это вообще не имена, а прозвища. Как Гуля Королёва, которая на самом деле Марионелла.

[Stephan S]

Но это не отменяет того, что Михаил — имя еврейского происхождения. Библейское.

Что забавно. Ни Мариванна, ни Марь-петровна ни у кого не ассоциируются с евреями, хотя, и имена, и отчества — вполне себе еврейского происхождения )))
Зато «дядя Боря» — непременно Одесса, хотя...

[Loy Yver]

Мадам, ага.   И разъяснили мне за разницу между нормальными людьми и идиотами.

Что забавно. Ни Мариванна, ни Марь-петровна ни у кого не ассоциируются с евреями, хотя, и имена, и отчества — вполне себе еврейского происхождения )))
Зато «дядя Боря» — непременно Одесса, хотя...

Петр — не еврейское имя. Греческое.
Ассоциативные ряды никуда не денешь. Семен и Гаврила тоже еврейские имена. Гаврила вообще к теофорным относится. А по деревням Симеонов была тьма.

[Мадам Френкель]

Семен и Гаврила тоже еврейские имена. Гаврила вообще к теофорным относится.

Простите, не удержусь: "Гаврила шел кудрявым лесом, Бамбук Гаврила порубал."

[Red_moon]

Пчела Майя не немецкий мульт? А Карелл Готт спецом для японцев пел?
вспомнила аниме "Кенди"

[Loy Yver]

Мадам, ды-аааа!  

[ло]

У меня вообще первая ассоциация с Сорокиным. Что-то со мной не то.

Ух ты, я не один такой.

И я к вам. Ппц )))))

[Твинк]

Пчела Майя не немецкий мульт? А Карелл Готт спецом для японцев пел?
вспомнила аниме "Кенди"

А я не вспомнила, лол. Всегда своим первым аниме воспринимала "Лунлун, ангел цветов", но технически, выходит, это была "Майя".)
У японцев, судя по языку, пели японцы же. А само аниме, вроде бы, экранизация немецкой книжки.

Когда вы говорите "Настенька", мне вспоминается только вот та пискля из "Морозко". Я настолько не люблю баб с неестественно высокими голосами (и со слишком низкими тоже), что предпочла бы вспоминать о Сорокине.)

[Loy Yver]

*мрачно*  Да blyadь!.. *ушла гуглить эту чертову пчелу*

[Твинк]

*мрачно*  Да, blyadь!.. *ушла гуглить эту чертову пчелу*

Прочитала как "Ушла гулять эту чертову пчелу".
Зачем гуглить? Мы же там выше принесли и японских, и немецких Майюшек.)

[Loy Yver]

Ками, у меня картинка не складывается.  

[ХитрыйЛис]

Я настолько не люблю баб с неестественно высокими голосами

ну вот.

[irismed]

По теме: мою школьную подружку Полину классная несколько лет упорно писала в журнале Пелагеей (видимо, думала, что такого самостоятельного имени быть не может, а это непременно сокращение). Хорошо, родители вовремя заметили, а то б, наверное, так и в аттестате было бы - и поди докажи потом кому чего.

Хорошо ещё, что не Прасковьей, по заветам нашего всего в ЕО.

[Снусмумрик]

Про Майю я еще книшшку читала. И не очень поняла, чем она такая примечательная, что по ней аж мультики снимают.

[Stephan S]

А по деревням Симеонов была тьма.

Кстати, распространённая же русская фамилия — Абрамов. Но имя сейчас совсем не в ряду библейского же Ивана или даже Семёна.

Про Майю я еще книшшку читала. И не очень поняла, чем она такая примечательная, что по ней аж мультики снимают.

Ну вот, у мультика (аниме?) — получилось. Взяли малоизвестный сюжет, проработали — и вот.

[steelslife]

А всех, кто это все вспомнил - проклинаю -_- потому што теперь, блть, опять до ночи в башке "шинанай да опа, опа шинанай"  

отличное лекарство. всем рекомендую.
https://www.youtube.com/watch?v=p0ecsW89PVk

[Сяо Му]

Про Майю я еще книшшку читала. И не очень поняла, чем она такая примечательная, что по ней аж мультики снимают.

Это книжка начала 20 века, после двух мировых войн с ОМП, геноцидом и прочим весельем общество слишком сильно изменилось.

[dona Ma]

Вообще, фигня все эти Полины, Алины, Веры, Леры и проч. Я вот в какой-то момент задалась вопросом, кто такие Чук и Гек - в смысле, что там за полные имена. До ответа так и не докопалась. Склоняюсь к тому, что это вообще не имена, а прозвища. Как Гуля Королёва, которая на самом деле Марионелла.

Владимир-Вовчук-Чук и Сергей-Гейка-Гек.
Емнип, так звали сыновей друга Гайдара.

[В. Редная]

  Цитата: В. Редная от Вчера в 12:19:07
Цитировать
Я ещё даже не беременна, а мне уже высказали, что Леонид - имя для еврея, а мы русские, нельзя нам такие имена носить

А почему еврейское-то? Греческое имя. Хоть того же царя Леонида из Спарты вспомнить можно.
Я слыхала, что имена Михаил и Григорий считают "еврейскими" потому что этими именами часто заменяли действительно еврейские имена Мойша и Гершеле. Но вот чтобы Леонида евреем посчитали - это в первый раз.

Видать, архангел Михаил русским был.    

Что уж так-то передергивать?  
Михаил имя не русское, конечно. происходит из иврита, но к нам-то пришло через греческий язык, а не напрямую. На иврите оно по-моему звучит не "Михаил" и "Микаэль".
И да, многие, получавшие при рождении имя Моисей во время всяких антисемитских кампаний меняли его на Михаил, чтоб спокойней жилось, потому что Михаил как-то привычнее русскому уху, а вот про Моисея сразу все ясно.

[Арадея]

У меня подруга хотела назвать дочь Мией, но мужу не понравилось, были ассоциации с индийскими именами, в итоге назвали Лизой.

Мне вот очень нравятся имена Алиса и Лиля (правда, сокращённое не от Лилии, а от Лилианы), но самым прекрасным именем на Земле мне кажется Диана. Как с детства оно было моим любимым  именем, так до сих пор предпочтения не поменялись. Если у меня когда-то будет дочь, то мне сложно представить причину, по которой я могу отказаться назвать её Дианой.