Циня, читай глазками. В тексте у Николь - "как раз на побаловаться вечерами" - а муж в итоге как раз на тысячебаксовом вечерами и баловался.
Вопрос о дешевом синтезаторе теперь в другом: если автор и ее сын так привыкли к детским песенкам, то, наверно, им хотелось бы продолжать петь их дальше. Тогда - если и когда автор найдет в себе силу воли развестись, подаст на алименты и выйдет на работу - им логично будет подыскать дешевый синтезатор, типа того, по ссылке.