Разница в возрасте у девочек - 14 лет, у старшей могло быть совсем другое детство и при других условиях (например, могли быть дедушки-бабушки, тети-дяди, а когда мама твердо решила покатиться по наклонной, то замученная семья могла отдалиться и умыть руки).
Старшая, несмотря на все усилия, со своими опекунскими обязанностями не справляется - и не потому, что плохо или не там старается, а просто не справляется, и мало кто бы справился. Для начала можно обратиться в органы опеки и выяснить, что они могут предложить, но и с ними жестко сроки обговорить - терпим два месяца. Может, пойти по пути Макаренко: хочешь жить хорошей жизнью - поможем и поддержим, и ты сама будешь стараться. Хочешь сестру крыть уями и шляться по ночам - тебе в детдом с перспективкой галоперидола в психушке. Потеряв опекунство, старшая не сможет больше стать опекуном для других, но после такого опыта вряд ли захочет. В проигрыше окажется только младшая, и именно это до нее стоит донести. Причем яйки придется собирать в кулак и не грозить, а сделать: срок для переосмысления жизни такой-то, в течение этого времени надо сделать то-то (ночевать дома, матом не ругаться, посещать психолога, делать уроки, посетить гинеколога - раз не заштопать, значит, нужны контрацептивы), если перемен нет - вот сумка с вещами, а вот детдом. В детдоме можно навещать и приносить передачки.
Еще один важный момент: деффаччко уже не девственница и предлагала деверю секс. До обвинения в педофилии - полшага, и как докажешь, что он не при чем? Сам муж-то понимает, чем рискует?