Вот честно... вся эта аргументация о супер-мупер популярных блогерах да общению с иностранцами на английском - это не в тему. С иностранцами -- на английском, с русским -- на русском. Почему и с русскими надо говорить? А блоггеры вообще могут писать любую хрень, их дело.
А вот...
"На корабле «Восток» 12 апреля 1961 года лётчик-космонавт СССР Юрий Алексеевич Гагарин совершил первый в мире полёт в космическое пространство."
А что по этому поводу напишут американцы? Как назовут человека, совершающего космический полет? Это не блогеры решали, а специальные люди на государственной службе. И они назвали таких людей не "космонавт", а "астронавт". И поспешили сообщить о полете своего астронавта, хотя тот совершил всего лишь суборбитальный полет, а реальный космический полет американцы совершили только год спустя. Или 104-й химический элемент, который мы синтезировали раньше и назвали Курчатовий, а американцы лет двадцать боролись и все же добились уже в 90-х, чтобы он стал называтья Резерфордий.
А мы позиции сливаем. Даже в тех случаях, когда могли бы пободаться, тупо заимствуем американизмы.
Про баджетинг -- это не прикол. Это реольный учебный курс в 90-х, который, по сути, то же бюджетирование. Но, видимо, слово "баджетинг" выглядело более привлекательно.
В обсуждении меня правильно поняли, похоже, только два человека.
Ну вот не порождает русскоязычная среда принципиально новых понятий ни в науке, ни в технике, ни в моде, ни в поп-культуре, ни в военном деле - нигде, хоть тресни!
Про моду и поп-культуру (точнее, шоу-бизнес) -- продажных девок империализма -- даже спорить не буду. Это сферы деятельности, цель которых -- вытягивание бабла из людей. Про военку уже можно пободаться, так как у нас много было, как минимум, не хуже. Но там не понятно каким образом это привязать к спору о терминологии. А вот в теоретической науке мы их во многом обгоняли. Не сейчас, сейчас мы за
стеклянные бусы айфоны нефть отдаем. А вр времена Союза -- очень даже. Правда, многие работы были засекречены, но не все. Но сейчас то можно хотя бы лицо пытаться сохранить и не тащить так откровенно к себе весь амеровский мусор.
А если порождает, то зачастую не использует посконные слова, а обращается к «языкам науки», сиречь греческому и латыни.
Сейчас да. Чтобы результаты круче выглядели, терминология должна быть англоязычной
А про мертвые языки я уже высказался на примере космонавта и астронавта. Оба слова греческие. Но одна сторона, имеющая приоритет, использует одно греческое слово. А другая, проигравшая в гонке, вместо него в своем языке вводит другое греческое слово. Так что речь не совсем о том, из какого языка корни взяты.
