Ну смотрите, у нас есть 4 человека: гость и 3 хозяина. Хозяин1 накрывает на стол, хозяин2, хозиян3 и гость разговаривают и находятся в равных условиях ничего не делания. Почему в данный конкретный момент выбрать надо гостя? Он точно также вовлечен в разговор, как и хозяева 2 и 3.
Мне кажется, что вообще не в сыре дело. Наверняка Валентина хотела наедине с будущей невесткой пообщаться хоть немного. Общаться в компании и общаться наедине - не одно и то же.
А предложение что-то порезать или что-то откуда-то достать для меня выглядит как приглашение в семью. То есть ты как бы не посторонний человек уже, который сидит тут и стесняется к чужим вещам прикасаться, а член семьи, который может что-то брать из шкафа и тд наравне с хозяевами. Это же важный этап в знакомстве с семьёй. Хоть какой-то символический вклад сделать, чтобы не быть уже обычным гостем.
Как-то так я всё это вижу. А девушке явно какие-то другие традиции по вкусу.
В целом не все считают необходимым становиться членом семьи для свёкров, тестей и всех прочих, это нормально. Но я как раз это всё люблю, семья мужа - моя семья и всё такое. Это не всегда мимими, потому что в жизни есть ещё и проблемы, и их проблемы - мои проблемы, но я вот в таких традициях выросла. Демонстративно вести себя как посторонний человек я бы не смогла, да и смысла не вижу.
Так что тут, имхо, надо разделять вот эти родственно-хозяйские дела и чисто гендерные дела.
Если, скажем, в офисе меня бы припахали посуду мыть, пока парни просто сидят и ничего не делают, я б наверное тоже возмутилась. Хотя в жизни всё обычно не так однозначно, и я могу и сама вызваться мыть посуду, если альтернатива - это таскать мебель. Я не сексист, я считаю, что мебель могут таскать мужики, могут таскать бабы, главное чтобы не я. Но обычно как-то при возможности мужикам физически тяжёлую работу дают, а бабам лёгкую, и меня это устраивает.
Так вот.
Если это ситуация, где замешаны всякие родственные отношения, знакомства и так далее, то не стоит упускать из внимания разные интересные социальные игры. Типа посудачить на кухне и познакомиться поближе, оформив это как совместную готовку.