Но, может, там действительно такая шляпа, что шляпенция, и такие штаны, что штанцы.
Тетка просто говорит как есть, не приукрашивая качество/вид вещей.
А автор из тех, у кого свитер, пуловер, свитшот, худи, джемпер это все просто кофта, и смысловых оттенков она не различает вовсе.