Мне кажется, что автор еще подросток, и поэтому многие вещи воспринимает острее и эмоциональнее.
И семья там - не особо богатая, судя по списку претензий. Могу предположить, что те "щедроты", которые перепадали бабке, никогда не доставались девушке.
Ну, типа "а можно котеночка-щеночка-хомячка-рыбок завести? - нет, у нас денег нет, за ними ухаживать надо, обойдешься", "а можно мне денег на парикмахерскую, стрижку какую-нибудь сделать, чтобы в школе угробищем не дразнили? - нефиг деньги тратить, вон, папа челку подстрижет и концы подравняет, хватит с тебя", "а можно поехать в лагерь/на экскурсию - нет, это так дорого, сиди в городе"
И тут хоба! - бабка, с мерзким характером (раз был эпизод, когда после её перфоманса на нее забили все члены семьи), и этой бабке - всё, в чем девушке отказывали постоянно, и деньги нашлись, и за кошечкой ухаживают. Так что девушку там раздражает не просто нудная бабка, но еще и тот факт, что она в борьбе за внутрисемейные ресурсы безнадежна проиграла и задвинута куда подальше.