Все разделы > Новости
ria.ru - Автору "Игры престолов" Мартину вменяют 214 изнасилований.
Kelin:
--- Цитировать ---И момент с Хлоей, которая часто видела, как Люцифер общается с людьми, и которая была уверена, что с мужчинами тот не спит)) Она, конечно, свечку не держала, но уж точно должна была заметить, что не только к женщинам интерес.
--- Конец цитаты ---
Хлоя до 4-го сезона даже не хотела верить, что он дьявол. ооччень наблюдательный детектив.
Пакетик:
--- Цитата: Rattus Norvegicus от 10 Августа 2020, 19:19:17 ---Насчет Смерти Плоского мира. Русский перевод "Вещих сестричек".
"Смерть (именно мужского рода, не женского, Плоский мир – правильный мир) склонил череп набок, как бы прислушиваясь к ходу собственных мыслей." ;D Интересно, сейчас зацепились бы за подобную фразу? Или это креатив переводчика?
--- Конец цитаты ---
Насколько я знаю, произвол переводчика)
Death stood with his skull on one side, as though listening to some inner voice.
Нирра:
--- Цитата: Kelin от 10 Августа 2020, 19:37:56 ---
--- Цитировать ---И момент с Хлоей, которая часто видела, как Люцифер общается с людьми, и которая была уверена, что с мужчинами тот не спит)) Она, конечно, свечку не держала, но уж точно должна была заметить, что не только к женщинам интерес.
--- Конец цитаты ---
Хлоя до 4-го сезона даже не хотела верить, что он дьявол. ооччень наблюдательный детектив.
--- Конец цитаты ---
я ещё не досмотрела, когда ж она таки поверит
Ну не знаю, все-таки поверить, что подружился с самим дьяволом, несколько сложнее.
Kelin:
Я могу вам все проспойлерить до 4-го сезона. 5 ещё не вышел.
Мышь серая:
--- Цитата: Kelin от 10 Августа 2020, 20:20:14 ---Я могу вам все проспойлерить до 4-го сезона. 5 ещё не вышел.
--- Конец цитаты ---
Ах вы демон ;D
Навигация
Перейти к полной версии