Ссылочку можно?
Феминистка, при том, из наиболее адекватных и знающих, просит пруфы на феминизм. Теперь форум видел всё.
Прошу прощения, что лезу в чужой разговор, но с валенком каши не сваришь, а ссылку я предоставить могу.
Вот здесь приведен текст декларации убеждений, с которого стартовала первая женская конференция зарождающегося движения за феминизм. По ссылке архив Техасского колледжа, но я уверен, что можно найти и другие источники - просто этот был первый по ссылке в поиске.
Собственно, Интересующие тебя части выглядит так:
That the equality of human rights results necessarily from the fact of the identity of
the race in capabilities and responsibilities.
therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same
consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman,
equally with man
То, что выше - это слова Элизабет Кэди Стэнтон. В части самой декларации присутствует следующее:
We hold these truths to be self-evident: that all men and women are created equal
The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpations on the part of man
toward woman, having in direct object the establishment of an absolute tyranny over her. To prove
this, let facts be submitted to a candid world.
...
He has made her, morally, an irresponsible being, as she can commit many crimes with
impunity, provided they be done in the presence of her husband.
...
He has created a false public sentiment, by giving to the world a different code of morals for
men and women, by which moral delinquencies which exclude women from society, are not only
tolerated but deemed of little account in man
...
we
insist that they have immediate admission to all the rights and privileges which belong to them as
citizens of these United States.
Последнее предложение включил не для дискуссии, а потому, как, по моему убеждению, слово "privileges" в контексте равнозначности мужчины и женщины читается не как "исключительные права", а как "преимущества, открываемые данными правами". Очевидно, что обретаемые права не могут исключать обретаемые обязанности.
Резолюция, как известно, была принята.
