Глупая настолько, что не может грамотно написать собственную фамилию.
Это может быть дислексия.
Может быть одна из тех фамилий, у которых есть варианты написания. Например, в наших краях есть фамилии Береснева и Берестнева.
Или может быть преувеличение, отлично иллюстрирующее отношение свекрови к невестке.
А вообще свекровь отвратительная. "Единственный плюс - русская". Шта? То есть не русские = не люди?
Окончила колледж - это клеймо? Что такого в среднем профессиональном образовании? Оно зачастую ценится больше высшего.
Работает мастером маникюра. Ой, какая трагедь! Работает? Зарабатывает? Слава богу. Она ногти делает а не органами торгует, ничего аморального или противозаконного.