Я тоже далеко не эталон женственности, поэтому единственное, что могу посоветовать из своего опыта: «повышать градус» надо постепенно. Понятно, что хочется мгновенного преображения, как в кино. Это ведь так эффектно! Ещё вчера была пацанкой в футболке с джинсами, а сегодня разом и платье, и каблуки, и макияж, и укладка… Вот только с непривычки вся эта мишура уже спустя пару часов скорее будет раздражать, чем радовать. Поэтому лучше действовать, как при изучении любого другого навыка: сначала осваиваем самые простые штуки, потом — посложнее, потом переходим к комбинациям.
Грубо говоря, вместо того, чтобы сходу менять джинсы и футболку на платье, сначала просто подбираем более женственную футболку. Потом, со временем, можно и джинсы поменять на простую спортивную юбку. Но только когда освоимся в новой футболке. Вместо супер-пупер укладок сначала изучаем самые простые повседневные причёски, которые дают +1 к девочковости. То же самое и с макияжем, и с прочими шарфиками-серёжками. Постепенно, шаг за шагом, выясняем границы своей женственности: где «во, в самый раз», а где «не, это уже перебор». У всех они разные, и это нормально.