Я могу ошибаться, но в польском языке, ЕМНИП, есть отдельные слова - "балетница" и "балетчик". И опять же той же ЕМНИП, попытки же были в балерунов-балеронов-балетников.
И очень интересно, что балетом же занимались чуть не испокон веков. Должность, значит, была, а слова не было? По заветам Раневской - джоппа есть, а слова нет?
И апще феминизма вам в ленту: она - прима, он - примат.