Лично меня не бесит любое обращение от тех, кого я люблю. От любимки любимого человека любое имя-прозвище - это мило. А вот от родственницы, с которой у меня не очень хорошие отношения, меня выбешивает даже сокращение имени. Хотя любой бы... ну, почти любой, содрогнулся от мееерзкого сюсюкания "Марыыыыся". Х*ися, тля. Я, вообще, не матерщинница, но именно это я один раз ей и ответила (после сотой просьбы не называть меня так).
Мама меня в детстве называла Мурашкой. И это мимими было, да. Потому что с любовью и производное от имени.