Именно, потому что какая нафиг связь между рабочими папками и взамужем?
Настя тупая п**да.
Но почему?
Это выражение со значением "я не первый раз делаю вот это текущее дело и в нем шарю", использующееся как ответ на какой-нибудь совет, чаще всего очевидный и ненужный.
- Помой собаке лапы после прогулки.
- Знаю, не первый раз замужем!
- В магните сверь чек и ценники.
- Да знаю, не первый раз замужем.
Не в замуже же дело, устойчивое выражение о_О
Понимаю, что если она его пихает через предложение, будет раздражать, как и любая слишком часто используемая фраза, но далеко не факт, что она ей на что-то намекает в своём прошлом, а не в семье её постоянно применяли и она привыкла.