Может, мужу просто хочется в своей жизни видеть и других людей, кроме жены? И речь не о коллегах по работе или случайных прохожих, ясное дело.
И кто-нибудь скинет график, сколько и в какие дни надо уделять времени партнеру? Можно по аналогии с рабочим календарём 
Вообще если коротко и без ерничества - в хороших отношениях надо хотеть проводить друг с другом время. Не отрабатывать необходимый минимум по аналогу рабочего календаря, а реально искренне хотеть вместе отдыхать любым интересующим обоих способом - кино, ресторан, отпуск, путешествие, фильм, настолки, игры, что угодно. Никто не запретит не хотеть. Хотение вообще никак нельзя регламентировать, и даже если заставить проводить с тобой время человека, когда он не хочет, не получишь то, что самому хочется - то самое ответное желание проводить время вместе.
На всякий случай - хотеть проводить свободное время вместе НЕ РАВНО всегда проводить его ТОЛЬКО вместе. Это не равно бытию неразлучниками. Когда хочешь проводить свободное время и вместе, и по отдельности, оно чисто из-за наличия желания каким-то чудесным и магическим образом адекватно распределяется между посиделками с друзьями, чисто мальчишниками/девишниками, совместным времяпрепвровождением с общей компанией или временем наедине друг с другом. Неразлучники - это когда ТОЛЬКО вместе, а все остальные варианты не рассматриваются. А вот если не хочешь там да, там что угодно с женой/мужем будет задвинуто в сторону ради времени с друзьями, потому что с ними ты действительно хочешь встретится и нужен уже будет календарик, чтобы эта как ее там не пилила.
Жене в истории ничего нельзя сделать, потому что просьбами, объяснениями и тд она сделает только хуже, потому что этим желание не стимулировать
плавали, знаем. Можно только заставить, но кому это "заставить" нафиг надо - чтобы муж был несчастным от того, что его заставили делать то, что он не хочет, а жена была несчастна от того, что она - это то, из-за чего он несчастен, потому что он именно с ней это делать не хочет? Если желания нет, ничего не сделать - только выбирать, устраивает ли это тебя достаточно, чтобы остаться, или беспокоит достаточно, чтобы уходить. Поэтому и грустно.
Есть пары, в которых совместное время вообще никогда не было чем-то важным или нужным составляющим эти пары. Есть люди, которым это норм. Жена из истории явно не из таких, и думала, что муж - тоже. Ну, люди меняются.