Но ведь если посадить всех. участвовавших в подобном мероприятии, наверное, в этой и в соседних деревнях долго не будет подобных случаев.
Потому что уж лучше пусть про тебя говорят "пидр", чем сидеть.
Тащемта, проблема-то серьезнее, чем «будут говорить, что пидор». Там же даже в истории написано: младших подбивали, чтобы была круговая порука. Чел оказался один против толпы бухих отморозков, которые частично по своей инициативе, частично по наущению, но таки поучаствовали в групповом изнасиловании. А он не поучаствовал, но все видел. Он завтра может пойти к ментам и все рассказать. Или не пойти, но подтвердить слова девчонки, если она сама пойдет к ментам. Он в таком качестве для них опасен, и они (старшие, по крайней мере) это прекрасно понимают. И он понимает, что они это понимают. И отказ замараться вместе со всеми вполне может привести не к остракизму в долгосрочной перспективе, а к тому, что его прям тут же и прибьют точно так же по наущению старших — нуачо, все равно ж уже на всех тяжкая статья висит. И даже благородный повод имеется: не трахал бабу — значит, пидор. Как-то так.
Так что тут не столько «Пусть лучше говорят „пидор“, чем сидеть», сколько «Пусть лучше двенадцать судят, чем шестеро несут».