Вообще, эту трагическую и поучительную историю нужно рассказывать детям в качестве наглядного примера, почему нельзя без разрешения трогать чужое не только с целью воровства (тут все понятно), но и вообще. Поиграть, попользоваться, вернуть завтра, купить потом такое же, и т. д. - все равно спроси, потому что чужие вещи могут не только стоить дороже, чем думаешь, но и вообще быть не тем, чем кажутся (в смысле, главная ценность их может заключаться в чем-то другом).
А парню, возможно, в детстве из этого объяснили только то, что нельзя чужое безвозмездно себе прикарманивать - ну так он и не собирался, он считал, что потом вернет. Почти такое же, ага. Вот прям буквальная иллюстрация поговорки "простота хуже воровства" получилась.
