Какой наследник? квартира перешла в собственность Автора по факту подписания договора купли-продажи ей и собственниками.
Он, скорее всего, является или одним из собственников (поэтому и предоставлена справка о смерти), или человеком, оспорившим приватизацию (бывало, приватизировали квартиру в собственность кого-то одного, а он в это время сидел, был выписан и вопроса о его доле никто не заводил).
Но в случае, если он был собственником, опять же доля в квартире оставалась в подвешенном состоянии. Все это в совокупности с подделкой справки о смерти говорит за недобросовестных риэлторов, которые все прекрасно знали и просто сбагрили квартирку по быстрому, обманув автора. печально, но долю придется отдавать.