Я не понимаю, а что мешает попросить того же коллегу один раз прийти и пообщаться? Ну, как вариант. Это же не значит автоматически жениться.
А потом сказать, что разошлись характера, да мало ли что.
Если коллега категорически не хочет, можно сказать, что он познакомил её со своими родителями, а девушка им категорически не понравилась, и парень её бросил. Писать в таком случае коллеге вряд ли кто-то будет ("Олега" можно представить как внезапно маменькиным сынком), но девушка так-то какое-то время может быть одна, страдать, не говорить со мной о парнях, не хочу даже думать об этом, бла-бла-бла.
Ещё можно придумать себе бесплодие. Или какую-то другую болезнь, которая мешает. Или проблемы, которые отталкивают от девушки парней. Или ещё что.
Но вообще лучше бы просто подстраиваться.