О, такого полно у нас тоже было: "Я Каныкей, но ты зови меня Катя"
Менять не хотят чаще всего тк мороки много, а при этом приучить людей называть себя по новому имени не так легко.
Ещё есть такое что "ну, это же надо идти и делать", так и не меняют годами, а то и совсем.
У меня была одноклассница в началке. Она сразу представила Акмарал, ну мы собственно так её и звали, и учителя вызывали Акмарал к доске...
А потом вручение грамот и зовут какую-то Айгерим, мы такие кто-что, а наша Акмарал-то оказывается по документам Айгерим.
Как так? "А вот так получилось" - ответила она нам.
Вроде сменили имя ей в итоге, но только уже к 5 классу.