Дело могут закрыть в стадии расследования по различным причинам, если не закрыли, то следаки сформировав дело передают его в прокуратуру, прокуроры еще раз проверяют дело, если там есть нестыковки и нюансы - отправляют на доследование, если доказательств нормально хватает, то в суд передают. Мало оправдательных считается потому, что обе инстанции должны хорошо работать и сто раз все проверить прежде чем херачить в суд. Оправдательный приговор значит, что органы работали плохо, по санкицям для органов ща не скажу, достаточно давно не в теме, мошт премии лишат. Это о следователях СУСКа, про полицию ничего не могу сказать, но тяжким у нас СУСК и занимается.
Что не так с этим делом я хз, в разных источниках пишут разное, мужику нужно обжаловать в высших инстанциях, естественно.