Мои родители в браке почти сорок лет, встречались вообще с пятого класса. "Люблю" говорится по нескольку раз в день, это было первое, что они написали в смс друг другу. Не помню случая, чтобы папа куда-то ушел, не поцеловав маму, при встрече тоже сразу целуются.
Каждый разговор с ними заканчивается на слове "люблю", такие ритуалы уже.
Такое было принято в семье мамы, папа говорил, что ему сначала было непривычно, в его семье даже с праздниками не поздравляли. Но для него до сих пор это многое значит. Не просто слова.
Я так росла, сестре/родителям/близкому другу люблю говорю легко. Но если мне скажет не слишком близкий человек, напрягусь. Есть представление, что такое любовь, слова не замылились. Но при том у знакомых, которым люблю не говорили, часто отношение к признаниям другое, они его воспринимают серьезнее. Я легко отличаю "люблю=люблю", от "люблю=хочу от тебя чего-то". Человеку, который до того люблю не слышал, может быть сложнее, может и не быть, все разные. Но за свою семью я родителям благодарна.