Не, я согласна, что ситуация не такая, чтобы аж ночью писать извещать жену. Вполне могло и правда ничего не быть. Странновато. Впрочем, друг возможно, тоже выпил и мыслил не совсем трезво.
На месте друга я, наверное, точно зная, что подруга предпочитает о таких вещах быть осведомлённой, аккуратно поговорила бы с ней уже после, не накручивая и не выдумывая, только факты, какие есть. Включая то, что доказательств именно измены нет, ничего, кроме ухода в номер совместно, не видел. А уж по душам муж с девушкой разговаривали, в шахматы играли или сексом трахались - осталось между ними двумя.
На месте автора я бы с мужем поговорила, спросила что и как. А дальше уже по реакции.