Мне в голову пришло только одно, может у мужа и мамы автора изначально очень натянутые отношения, а она в попытках не усугублять и смягчить углы, просто перестаралась?
Если там и мама "с характером", и муж станет ей звонить и ругаться, если сказать как есть, то в целом, автора можно понять.