Что такого в этой фразе не понимаю, меня б не парило.
С другой стороны, отвращение к фразам могу понять. Из личного списка того, что не понравилось в парнях на стадии знакомства в переписке:
- Слово "Кукусики!" в качестве приветствия. Я хз, почему именно кукусики, что это значит, но было странно. И почему-то с каждым днём общения бесило все больше.
- "Приветики", "споки-чмоки" - туда же. Причем "споки" или "приветик" от друзей мне норм, а "споки-чмоки" и прочие уменьшительно-ласкательные от не особо близкого собеседника раздражают.
- Обилие уменьшительно-ласкательных. Если взрослый мужчина разговаривает как девочка 14 лет, для меня это антисекс как Полярный.
Так что автора и не понимаю, и понимаю одновременно. Просто у каждого свой стоп-лист.