Наверное, мать очень мягкий человек, ещё и отношения с дочерью портить не хочет. Думает (и, наверное, не без оснований), что дочь обиделась бы на отказ, ведь у матери же вон скока свободного времени, хоть целыми днями помогай.
Я не понимаю, почему автор не может взять няню, если ей настолько тяжко, а финансовое положение позволяет. Аргумент про чужого человека — это не аргумент, учитывая, что можно не оставлять ребёнка и няню одних. Как я понимаю, от матери ожидалось, что она снимет с автора виснущего ребёнка, чтобы автор могла хотя бы спокойно поесть, помыться, потупить, подремать пару часиков и так далее. Ровно то же самое может сделать няня!
И для меня тут два варианта вырисовывается: либо автор хотела банально сэкономить за мамин счёт, либо ей пока всё-таки не настолько тяжко, чтобы перебороть эти свои заморочки про чужого человека.