Хм. Любопытно, зачем вообще коллегам рассказывать о изменениях в работе дочери? 
Меня задел скорее момент "мне
стыдно говорить о тебе правду", чем то, что мой статус не апдейтнули в глазах чужих людей. Учитывая то, что меня саму это событие шарахнуло сильно и я сама пыталась себя убедить, что это не конец света - неприятно слышать, что тебя стыдятся. Но это мелочи, конечно.
А если вы о том, зачем вообще такие подробности - ну это из тех около-дружных коллективов, которые одним и тем же составом годами работают и знают, у кого кто родился, женился, заболел, помидоры по скидке купил, покакал, пятерку получил и вот это вот все. Просто ежедневные обсуждения чего придется - как правило, собственных семей.