А неумение строить отношения таки следствие воспитания этих самых родителей ))
В 30 лет? Нет, родители уже ни при чем.
Ну вот прям все люди могут преодолеть установки, заложенные в детстве? Для начала надо хотя бы осознать, что эти установки есть и они вредны. Конце-концов человек просто может решить, что без отношений проще, чем потратить усилия на перебарывание/перестройку себя.
Но такой характер всё-таки больше следствие воспитания родителей, школьного опыта, чем более позднего опыта. Детская и подростковая психика гораздо пластичнее. Не стоит преуменьшать влияние ранних лет в формировании личности. Хотя и преувеличивать не стоит, человек конечно может измениться. Поэтому нытье о плохих родителях, которые чего недодали или не так сделали из уст взрослого человека противно. Но из истории неизвестно как сын к своему одиночеству относится. Отцу же сказал, что похеру ему. Так что там вероятно он просто не желает учиться в отношения. Но, ещё раз повторюсь, все таки это нежелание следствие его жизненного опыта, преимущественно раннего, которой формировали родители.