Я, наверное, максималист, но считаю, что мужу, если хочешь сохранять отношения, в таком вопросе врать нельзя. Даже если вранье и пройдёт, все равно останутся недосказанности, подозрения, а это отношения совсем не улучшает. Не говоря уже о том, что часто такие тайны все же вскрываются, и тогда это будет уже не только сделанный аборт, но и подорванное доверие.
Если сказать честно, муж может и захотеть расстаться, а может и принять. Да, скорее всего, будут некоторые проблемы в отношениях, но их можно решить.
И - нет, это не рядовая медицинская операция, а то, что имеет отношение к обоим супругам. Есть такие ситуации, в которых решение принимает один, но касается оно двоих. Как минимум, вполне может случиться так, что после "выкидыша" муж начнёт спрашивать, а когда будем пробовать в следующий раз. И придётся опять врать.
С родственниками уже вопрос третий, их это не касается.
Но да, согласна с тем, что автору бы сначала самой разобраться в своих чувствах. Возможно, дело даже не в том, что она не хочет ребёнка, а, например, в том, что за время, пока хотела она и не хотел муж, успела внутренне обесценить эту идею и напугать себя. А потом в итоге пожалеет.