По мне это странно, я бы тоже удивилась, если бы меня положили спать отдельно от жениха, с которым я уже год живу вместе. Но положили и положили, чужой монастырь, все дела. Скажем, заниматься сексом, когда родители - мои или партнёра - спят в том же доме/квартире я лично не могу, совсем, но это ж не значит, что все такие, а свекровь в общем-то имеет право не жаждать слушать как её сын с невестой трахаются. Ожидание, что Петя придёт через окно - ну ээээ. Я б офигела, если б пришёл. Сильно офигела. Мне это не столько романтично, сколько дичь какая-то. И если уж ей так это необходимо, ну, не знаю, написала бы ему в мессенджер, мол, заходи пожелать спокойной ночи, дверь открыта. И аж расставаться из-за этого - только! из-за этого - ну хз хз, тем более злорадствовать спустя года над его вторым разводом