Вокруг своей беременной жены — ты забыла о таком пустяке, понимаю, — и своего будущего ребенка. Так что да, хороший вопрос, почему потребности здоровой зрелой женщины ставятся выше потребностей женщины, находящейся в заведомо уязвимом положении.
Все проще: люди стараются больше времени проводить там, где им хорошо. Жена, возможно, с требованиями перебарщивает, и "спасибо" за скакание вокруг не говорит - онжедолжен, а мама благодарна, накормит, выслушает.
Мужики обычно вокруг жены, тем более беременной, скачут куда охотнее, чем вокруг мамо. Ну а тут... Может, мужик ребенка не хочет, и беременность жены ему не в радость. Другой крайний вариант - жена ему конкретно выносит мозг, ему тяжело с ней находиться. Ну и между этими крайними вариантами есть куча промежуточных. В общем, скорее, это жена "отворот" мужу делает своим поведением. Но виновата свекровь и ее "магические силы".