Я тоже за вариант с диктофоном - записать сначала свекровь, потом мужа, а потом включить в присутствии их обоих.
Понятно, что у свекрухи бомбит, что взрослый сын с женой свалились снова ей на голову под сраку лет, у меня бы тоже бомбило.
Только вот сыночка-корзиночка виноват в этом явно не меньше невестки, да и сама свекровь не из Рокфеллеров, чтобы возмущаться сложившейся ситуации, ах как же так, сынуля не богач, который может себе квартиру купить без ипотеки, да и женился на такой же не богачке.