Шо ж все так привязались к тому, что мужик автора колбасу после ужина ест! Может, он не сразу ест. Поужинал в 19:00, бутербродов наделал в 22:00. Вполне успел проголодаться.
А вообще, легко представляю ситуацию. У меня перед глазами пример тёти. У неё сын и дочь. Сыну она слова не скажет, что он там не убрал что-то за собой или съел из холодильника что-то не им купленное и без спроса, потому что он сразу "вонять" начинает: "Что я, не сын тебе, что, трудно тарелку за мной помыть, что, куска сыра жалко, да куплю я тебе килограмм завтра, да я вообще от тебя уеду, ты меня никогда не увидишь"... И мать успешно срывается на дочери, которая как раз все эти продукты и покупает.
Недавно сестра звонит мне, плачет, мать ей скандал устроила, что сестра после работы купила себе шоколадку и съела сама целиком, а с матерью не поделилась. Об этом мать узнала, заглянув в мусорное ведро и увидев обёртку.
Сын, стало быть, жрёт всё, что не приколочено, своё и чужое, зарплату свою на себя тратит, ему мать боится слово сказать. А дочь посмела сама на свои деньги купить шоколадку, так всё, стерва, жадина и прочее.
Вполне возможно, что и в стартовой истории похожая хрень. Свекровь сыночек бесит, но она против него вякнуть боится, а тут невестка образовалась, тихая и смирная, вот уж девочка для битья!