Кажется, тот случай, когда Лене стоит послать и не слушать свекров и маму, всех норовящих оттяпать кусок.
Брать кредит в банке, пусть с переплатой, но без претензий на квартиру хотя бы, деньги отдать маме в обмен на дарственную на её метры, чтобы мама формально отношения к квартире не имела, и потихоньку отдавать банку кредит. Добрачная квартира плюс дарственная на новую долю.
Квартиру не продавать ни в коем случае, потому что муж с меркантильными свекрами будут тогда в случае развода иметь право на долю.
А так, Лена остается хозяйкой квартиры, постепенно выплатит кредит банку, и у нее всё хорошо выходит.
А с другой стороны, Леночка сама весьма меркантильная особа. Вот с чего Лена решила, что квартиру только ей оставил отец, а мать несправедливо долю захапала? С этой стороны всё справедливо, о завещании не упоминается, иначе оно было бы нотариусом предъявлено при открытии наследства, а то, что мать лишь формально, с точки зрения Леночки, не развелась, с юридической точки зрения означает, что мать в своем праве была на половину отцовой квартиры, как бы Леночка не считала обратное и себя полноправной хозяйкой квартиры. Увы, мама имеет право на деньги и долю.
Так что если Леночка хочет быть полноправной хозяйкой, деньги маме в обмен на долю отдать придется.