Интересно, как сын преподнёс 40 тысяч, что она не поняла, что это подарок? Чем ещё вообще может быть такая сумма перед днём рождения? Судя по всему, там явно сын не олигарх, 30 тыс раз в год для него немалая сумма, а тут расщедрился на 40, и она думала, что у него там ещё в загашнике тридцатка для неё лежит?
Дарить кастрюли или вообще кухонные штуки взрослой женщине, конечно, дурной тон, если она сама не просит именно это. Если бы они хоть какие-то крутые были, Zepter, например, или Tupperware. Но простые кастрюли из соседнего Ашана? Такое как подарок подойдёт только студентам или молодой семье, которая переезжает на новую квартиру с голой жопой.