И не вижу ничего глупого переводить свою квартиру в общее целое, если вклад будет равным.
Такое себе. Если у человека есть квартира — в случае семейного разлада он может просто туда уехать. Голова не болит о том, где жить, пока тянутся все эти формальности: развод, делёжка совместно нажитого, покупка, ремонт. Даже если там квартиранты — ну, по крайней мере, можно хотя бы снимать себе какое-то время на эти деньги. Уже легче.
Может быть, есть смысл объединять, если там что-то не очень пригодное для жизни. Ну, условно, это плохая коммуналка в плохом районе или бабушкина квартира в Туле, а ты уже десять лет живёшь в Москве и планируешь жить дальше. При этом есть возможность совместными усилиями купить что-то приличное. Окей.
А в ситуации из истории я бы не стала объединять ещё и потому, что имущество, как по мне, желательно приумножать, а не наоборот. Вот есть у семейной пары две квартиры, нормальные, судя по тому, что в одной живут, вторую сдают. Можно скопить за несколько лет на первый взнос, ввязаться в ипотеку и получить в итоге три квартиры! Будут же у них дети, наверное. Обычно любящим родителям хочется обеспечить детей жильём. Ну, даже без учёта детей — наступит же когда-то суровый и беспощадный пенсионный возраст. На пенсию жить грустно, а с двумя квартирами под сдачу уже как-то повеселее.