Знаете, двоякое ощущение. Кажется, что жена наказывает мужа за причиненный ее здоровью ущерб - это и ощущается неправильным. А то, что она вкладывается в свое восстановление и считает, что муж должен принять в этом активное участие, - вполне верное. И нет, я категорически не согласна с тем, что вопросы здоровья женщины, родившей совместного ребенка, - исключительно ее проблемы. И даже то, что она "восстанавливается" именно сейчас, - понятно. Родителей у нее нет, а свекрови многовато в их браке.
Если она и дальше планирует оставаться мужней женой, то, может, стоить простить мужа за роды, признав, что дочь - это хорошо, и она сама согласилась, хоть и под давлением? Если отпустить обиду, то и лечение будет стоить меньше, а семье из трех человек станет лучше?