Комменты не читала, возможно повторю уже сказанное.
Продемонстрированный свекрухой уровень неадеквата - как фарш, непроворачиваем обратно в стейк нормы. Все, бабка обосралась раз и навсегда. И мать ребенка, ИМХО, не только вправе, но и ОБЯЗАНА оградить ребенка от этого неадеквата. Законодательно, в общем-то, обязана - ч.1 ст. 63 СК РФ:
"Родители несут ответственность за воспитание и развитие своих детей. Они обязаны заботиться о здоровье, физическом, психическом, духовном и нравственном развитии своих детей.
Родители имеют преимущественное право на обучение и воспитание своих детей перед всеми другими лицами."