Я как-то относительно спокойно к чтению переписок отношусь, если это не постоянный мониторинг всего и вся, а что-то единичное, из любопытства, или вот так, когда что-то всплыло на экране странное, либо если есть явные подозрения.
В смысле это нехорошо, неприятно, это косяк, но не такой, чтоб прям все, ужас, кошмар, развод и девичья фамилия. Если бы мужа на подобном поймала, удивилась бы, но, наверное поняла бы. Все мы люди, со своим опытом и проблемами, с каждым разовая паранойечка случиться может. Наверное, спросила бы, нет ли чего не того в отношениях, может, что-то напрягает или настораживает.