Ну как, конечно, сейчас уходить с детьми без дохода к маме в двушку - идея на любителя. Был бы первый случай измены и прямо вразрез с ее представлениями - ну может, может. А дальше-то?
Вообще, пугать уходом в принципе нецелесообразно. Уходить нужно, приняв твердое решение уходить независимо от дальнейших предложений.
Я думаю, с мужем поговорить не о чем. Ничего ей не выторговать, потому что ей нечего нечего предложить.
Квартиру ей купить в качестве извинений - так муж не считает себя неправым, он ей уже сказал, что да, у него любовь, но это все мелочи, от нее он не уйдет.
Не изменять - он давно принял противоположное решение. Да и зачем, если жена все равно смирилась, а он все равно не хочет себя ограничивать?
Не будут жить вместе - ну ок, жена живет с мамой, мама помогает, дети присмотрены. И будут очень рады воскресным встречам и подаркам. Жена-то текущего уровня не обеспечит пока.
Разведется и подаст на раздел - пффф, все на свекрови. И не бизнес он этими действиями страховал, а свою задницу.
Поэтому таки да, нанимать няню/пару нянь, самой выбрать сферу, обучиться и идти работать. Ну да, будет очень трудно и по деньгам негусто, как и у всех в начале пути. Но, как грится, раньше начнешь - раньше закончишь. С женщиной, твердо стоящей на ногах, говорить приятнее. Там уже, глядишь, и квартиру выторгует в качеств отступных.