Во-первых, дочь слишком балованная. Ребенок, приученный что-то делать по дому, делал бы это и после переезда, и конфликтов бы не было.
Во-вторых, мужчина, у которого в доме живет 14-летний подросток, вполне себе имеет моральное право припрягать этого подростка к домашним делам. Экая трагедия и тирания - несовершеннолетнего заставляют убраться-приготовить (вряд ли там было что-то глобальное). Для подростка - вполне посильный вклад в общий быт.
Дочери не понравилось жить на условиях дяди - дочь хамила, дерзила, а в итоге послала мужчину матом. Добилась своего - они с матерью снова живут вдвоем, теперь мать встречается с Андреем тет-а-тет. Дочь опять недовольна, и, сдается мне, дело не в том, что она жаждет внимания матери, а в том, что мать одаривает вниманием мужика, которого она терпеть не может. Девочке пора бы понять, что ее неприязнь не является причиной не общаться с кем бы то ни было.