Да куда они там шастают, плять? Их пригласили на день рождения ОБОИХ, потом друзья приходили к ним домой, куда жена там шастает? Она из дома должна уходить каждый раз, когда бабуины припираются? Вот именно, что она сама ни к кому не лезет, их либо приглашают двоих, либо приходят к ним домой.
Каким образом в "погулять" входит обязательное унижение жены?
У нормальных людей именно так и есть.
Обязательное унижение жены,, которое она сама и создаёт. Неженатому другу детства она не сдалась по-любому, вряд ли "их пригласили", пригласили его, а она довеском пошла, всем же в радость незнакомые бабы.
Кузен приехал? В гости, даже про ночёвку нет, но пойти гулять никак, надо сидеть с практически чужим человеком, всем же нужна незнакомая баба, ага, именно так
Ну да, продемонстрировать самой, какой он мачо-хреначо, шо аж жёнка пикнуть не смеет и даже показаться 
Он же не раб ей, чтобы исключительно с ней общаться со своими друзьями, а она похоже вообще этого не понимает
Даже если вот мешает она им в компании. Это повод ее оскорблять? Это повод обращаться к ней "женщина", а не просто по имени, и шпынять? "Марина, принеси сок, пожалуйста" - такая сложная фраза?
Тут нельзя точно сказать, раз она не понимает, что это его друзья и она могут хотеть общаться сами, без неё, может и ещё чего-то не понимает