С днями рождения не путаница, а просто определённый покуизм тех лет.
Деда у меня звали Ваня (по крещению) , а по всем документам он Григорий.
Потому что отправили соседа метрики выправить, а он по пути забыл, какое имя писать. Когда спросили, махнул рукой, мол, пиши по отцу, Григорием.
На похоронах соседи возбудились, что на кресте имя неправильное. 30 лет прожили в том месте, а никто и не знал, что зовут его не так.
Маман у меня по причине морозов тоже записали на месяц позже, да еще и на январь попало, так что на год младше вышло. Вчера у неё вроде как днюха была, но мы празднуем реальную дату, а не по паспорту)
А еще одна бабка приписала себе три года, чтобы вместе с сёстрами на лесоповал работать пойти в войну. Так и документы все получила потом, и прожила так всю жизнь. В лесхоз ушла работать в13.
Не самые редкие истории в те годы.