Имеют. Я, например, не заедаюсь на разовое обращение типа "твоя жена, скажи жене, привет жене", но при постоянном повторе могу начать душнить, что не жена, спасибо, пожалуйста. Потому что не считаю отсутствие штампа чем-то плохим.
Так и Олег - он совершенно не обязательно ненавидит ребенка и мечтает вывести его в лес и там отдать волкам, просто он по факту не папа и не готов здесь и сейчас им становиться. Дозреет или нет, будет ребенок в нем нуждаться или нет, перегрызутся они, разойдутся или проживут вместе долгую счастливую жизнь - кто его знает. Изменится ситуация - изменится обращение.