Вообще ИМХО все зависит от планов, которые свекре с ее отношениями точно не известны.
Скажем трое детей в одну комнату ИМХО много. Но двое в принципе нормально. Но младший ребенок мелкий - он вполне может быть в спальне родителей. Многие так делают не из-за отсутствия места, а потому что так проще с мелкими и мелким не нужно "личное пространство", а скажем к моменту как младшая подрастет у них запланировано расширение. Если нет, то... ну три человека в одной комнате это ИМХО тяжело, но это все еще не делает их безумными плодятлами. Если там не 10 метров комната, то вполне можно организовать пространство.
И да я не считаю что надо сначала купить жилье, выплатить ипотеку, а потом рожать. Потому как время на рождение ребенка ограничено и потом его еще на ноги надо ставить, что скажем пенсионеру будет делать весьма сложно.
Вообще в истории я не вижу оснований считать, что с детьми они не справляются, что детям у них плохо, они спят на полу и едят одну пустую картошку. Да когда дети были мелкими (старшие) теща помогала. И что? Это делает их плохими родителями? Нет.
Да сейчас им нужна помощь. Я уже писала, что меня отдавали родне, когда в семье была беда и родителям было тупо не до меня, я была капельку старше старшего в истории. Вот не смогли родители совместить уход за ребенком и больнички.
На месте свекрови я бы помогла. Впрочем я бы и лезть с ОЦМ не стала.
p.s. Жуткой травмы от того что родители меня сдали родне и меня вырвали из "привычного окружения" я не получила. Был такой момент в моей жизни и я понимаю почему он был.