Популярный перевод выражения, которое приписывают Парацельсу, это именно тот перевод, который привел Циник. Поэтому для обоснования логики горе-гинекологов он вполне годится. Как при этом на самом деле должна переводиться фраза — другой вопрос, в народе гуляет версия про «всё».
Дожили, одна бомбит от невинной шутки, вторая пытается разобрать ее на запчасти и рассказывает, кому что идти искать и читать, куда мы катимся, куда мы катимся.