pikabu.ru - Больше ты не будешь стучать, сука

[Котозмей]

Перевод с реддит
https://pikabu.ru/story/bolshe_tyi_ne_budesh_stuchat_syka_10874275

Перевод поста из сабреддита «blackholerevenge» (самый жесткий саб о мести)

Начну с того, что в отличие от большинства людей, которые публикуют подобные посты - мне не жаль. Совсем. Я осознаю, что мой поступок был, мягко говоря, плохим, но, честно говоря, мне все равно. Делайте с этим, что хотите. Я сделала то, что сделала.

Эта история произошла в начале 2000-х годов в большом городе, который я не буду называть. В то время мне было 17 лет. Я была героиновой наркоманкой, моя зависимость поглощала всю мою жизнь. Мать выгнала меня из нашей квартиры после того, как я во второй раз украла деньги на аренду, чтобы заплатить своему дилеру. Она поступила правильно. Не буду спорить. Я была дерьмовым человеком и в какой-то степени заслужила ту жизнь, которую в итоге вела. Я все еще дерьмовый человек, но, по крайней мере, больше не употребляю наркотики.

В итоге я стала проституткой. Не «эскорт» - я была из тех девушек, которых можно встретить на углах улиц, а не в телефонной книге с агентом по бронированию. Это была не самая веселая работа. Парень, на которого я работала, был мудаком, но чаще всего он держал меня под кайфом и не слишком часто надирал мне задницу, так что, насколько я понимала, это было неважно.

Кроме меня, у него работали и другие девушки. Назовем их Ханни и Шугар. Ханни была нормальной, она употребляла, как и я. Если мне не хватало, она всегда была готова поделиться или сделать немного больше, чтобы привести меня в порядок, если я чувствовала себя хреново, а наш папочка был в плохом настроении, и я не хотела просить о дополнительной порции. Она мне нравилась, и я никогда не возражала работать с ней. Она также умела держать язык за зубами, что я очень ценила.

Шугар была совсем другой. Она. Бл*дь. Сука. Все, что она слышала, пересказывалось папочке, все, что она видела, докладывалось. Оставляли что-нибудь, если получали чаевые, чтобы купить презервативы или шоколадку? Она стучит. Провела немного больше времени на встрече? Этот ротик разболтает. Эта стерва никогда не замолкала, и мы с Ханни ненавидели ее за это. Самое безумное, что это не прибавило ей очков и в глазах нашего папочки. Ему это дерьмо нравилось не больше, чем нам. Он знал, что мы занимаемся мелким дерьмом, и пока мы не тратили его деньги, ему было плевать на пять баксов тут или там, потому что это означало, что мы ничего не просим у него. Но если она доводила это до его сведения, у него не было другого выбора, кроме как что-то предпринять по этому поводу.

Это быстро надоело. Шугар была странной: даже делая все это дерьмо, она почему-то считала, что мы с ней друзья. Например, она доносила на меня, мне надирали задницу, а на следующий день она вела себя по-дружески, будто думала, что я обо всем забыла. У нее хватило *баной наглости обидеться, когда я не хотела с ней работать, и что мы с Ханни будем молчать и игнорировать ее, если нам придется находиться рядом друг с другом.

Это было безумие. Так что да, можно сказать, что у меня с ней были проблемы, и я ждала случая, чтобы поиметь ее по полной программе.

Такой шанс представился в один из спокойных вечеров. Было около часа ночи, шел проливной дождь, я устала. Я находилась на улице с девяти, и у меня была только одна встреча, так что я шла домой в поту и налегке, когда подъехала эта машина. Хорошая машина, немного устаревшая, но все равно лучше, чем большинство тех, что разъезжают по округе, так что я приободрилась. Окно опускается, а там пожилой чувак лет 50-ти. У него были супертемные волосы, как я сразу поняла, крашенные, потому что его усы были цвета соли и перца, а в машине странно пахло мятой.

Но мне было все равно. Мне нужны были деньги, и я села в машину. Он хотел полное обслуживание, что означало 100 долларов в моем кармане. Этого было достаточно, чтобы я могла закончить вечер и пойти домой, и папочка не будет сильно расстроен. Этого все равно было мало, но я получила бы свою оплеуху и пошла спать. Чувак подвез нас к задней части закрытой винной лавки, и я уже была готова просто покончить с этим. Мы с ним перебрались на заднее сиденье, он протянул мне деньги, я опустила глаза, чтобы засунуть их в лифчик, а потом начала задирать юбку. Я только на полсекунды отвела от него взгляд, как вдруг чувак схватил меня за горло обеими руками и начал душить.

Самое смешное, что я даже не удивилась. Я всерьез подумывала о том, чтобы не бороться. Просто позволить этому случиться. Я была несчастна. Моя жизнь была дерьмом, и не похоже, чтобы кто-то будет скучать по мне. Разве это было бы так плохо? Это не будет самоубийством, а значит, я не попаду в ад. (Я выросла в католической вере).

Теперь я вижу иронию в своих мыслях, поверьте мне. Проституция и употребление наркотиков? Окей. Самоубийство? Нет, черт возьми. Религия - это адский наркотик, дети. Просто скажите ей «нет».

В конце концов я отбилась. Он прижал меня к двери, я притворилась, что потеряла сознание, и обмякла. Он отпустил мое горло - наверное, чтобы расстегнуть ширинку, - и, пока он откидывался на спину, я ударила его ногой по яйцам, а потом дотянулась сзади до дверной ручки. Она не была заблокирована, и я оказалась на земле на заднице. Я встала и понеслась по улице так быстро, как только могла, потеряв при этом обе туфли, потому что я ни за что не хотела бежать на каблуках.

Хорошие новости? У меня остались деньги. Моя шея была вся в синяках, но вскоре я была уже под таким кайфом, что не беспокоилась об этом. Жизнь продолжалась. Новый день, все то же дерьмо.

Два месяца спустя, в середине лета, мы с Шугар стояли вместе. У Ханни уже была встреча, а я только что вернулась с нее, так что зашла в переулок, чтобы немного привести себя в порядок. Шугар стояла на тротуаре и ждала - и тут я вижу, что по дороге катится автомобиль. Хороший седан. Машина притормозила, и я поняла, что это он. Тот же парень. Та же машина, и Шугар собиралась согласиться на встречу. Ту самую встречу, которая чуть не убила меня. Он не видел меня за мусорным баком, но я видела его.

Я могла что-то сказать. Я могла крикнуть Шугар и рассказать ей о парне, но я этого не сделала. Я не сказала ни слова. Я смотрела, как она садится в машину, как задние фонари исчезают вдали, и уже знала, что Шугар не вернется домой этой ночью.

Пока, сучка. Стукани папочке теперь.

Она и понятия не имела, во что ввязалась, - я рассказала Ханни о парне, как только вернулась. Как он выглядит, какую машину водит, и как от него пахнет, чтобы она случайно не связалась с тем же психом, что и я; но я никогда не предупреждала Шугар. Может быть, в глубине души я надеялась, что мне представится возможность сделать то, что я сделала.

Шугар не вернулась ни в ту ночь, ни в какую-либо другую в течение года. Я видела машину еще один раз, когда она медленно ехала по улице, чтобы посмотреть, кто вышел на работу. Я помахала ему рукой и послала воздушный поцелуй. В конце концов, он оказал мне услугу, так что я не обижалась на всю эту историю с удушением. Я, конечно, не собиралась снова садиться в его машину, но я и не злилась на него. Он выглядел таким растерянным, что казалось, будто он собирается остановиться на минуту, но, видимо, передумал, потому что он прибавил скорость и поехал дальше. Больше я не видела ни его, ни этой машины.

Вскоре после этого меня арестовали, что привело к тому, что я завязала и взяла себя в руки. До сих пор я никому не рассказывала о том, что сделала той ночью. И копам о нем тоже не рассказывал, потому что а) я сама занималась грязными делами и б) пока Ханни не садилась в его машину, мне было плевать, кого он еще подцепит. И до сих пор не волнует. Не моя проблема.

Не знаю, что случилось с Шугар после того, как она села в машину той ночью. Я больше ничего о ней не слышала, как и все остальные, о ком я знаю. Тело тоже не нашли, так что нельзя со стопроцентной уверенностью утверждать, что он убил ее, но я думаю, что он это сделал. Я знаю, что он планировал убить меня в ту ночь. Это объясняет, почему он не стал возмущаться тем, что я потребовала деньги вперед. Он просто отдал их - без споров. Никаких «половина сейчас и половину, когда я кончу» - он решил, что просто заберет деньги обратно, когда закончит. Вряд ли бы они тогда были мне нужны. Выкуси. Я сбежала, и мне не пришлось с ним трахаться.

Иногда выигрывают все.

Кроме Шугар, конечно, потому что на хрен ее.

Умиляют комментаторы, возмущающиеся, что автор не пошла в полицию после покушения.

[1313]

История прохладная, но если правдивая, то авторша ни капли сочувствия не вызывает.

[Хакс]

Хз, реакции понятные. Они как а животного, кем она и была, в принципе. Может, без зависимости все получше. Не могу отделаться от мысли, что в похожей ситуации и с похожим бекграундом радовалась бы не меньше.

[1313]

Да я не про месть этой Шугар, а то что она вообще в полицию не сообщила, хотя бы анонимно - описать тачку и приметы того мужика. Уж хотя бы после исчезновения Шугар могла это сделать. Но это ж не ее проблема.

[Marion]

По тому как написана история в оригинале, можно сделать вывод что эта мстя самое яркое событие в жизни этого существа. Я даже не представляю и не хочу представлять, чтО героин и проституция делают с мозгом и психикой человека.

[Элеонора]

Если это такой многоопытный убийца проституток - что же он дверь-то не закрыл в машине, чтобы жертва не могла ускользнуть? В сериале "Мыслить как преступник" показывают довольно хитроумных убийц, а этот - что за простофиля?

[Каталина]

А где вариант "автор - томат"? Я бы проголосовала, так как она тот еще овощ.

[Higanbana]

Если это такой многоопытный убийца проституток - что же он дверь-то не закрыл в машине, чтобы жертва не могла ускользнуть? В сериале "Мыслить как преступник" показывают довольно хитроумных убийц, а этот - что за простофиля?

Так про таких, как в "Мыслить как преступник", сериалы и снимают. А про этого сняли? Нет. Потому что дурачок, всё логично

История тлен.
Не могу определиться, мудак ли автор, или это просто закономерный и неизбежный результат личного участия в программе "В мире животных" на правах объекта съёмок. Наверное всё-таки нет. Раз в 17 её выгнали из дома, значит она ещё раньше стала зависимой...Голова на плечах, конечно, должна бы быть в этом возрасте, хотя бы в плане "не становись героиновой наркоманкой, хуже будет", но всё равно, она была ребёнком и не могла нести ответственность. А наркомания с проституцией и не такой выверт в мозгах устроить могут.
 С другой стороны, сейчас-то она уже не наркоманка и не проститутка. Хоть о том, что после пропажи Шугар не сообщила анонимно в полицию, она могла могла бы пожалеть?

[Loy Yver]

А где вариант "автор - томат"? Я бы проголосовала, так как она тот еще овощ.

Э, слющяй, да! Зачем тамат абыжаищь, да?

[Каталина]

Э, слющяй, да! Зачем тамат абыжаищь, да?

Пусть он сам мне выскажет свои претензии!

[Pectorin]

Автор - мудак в юбке, желаю ей, чтобы все последующие клиенты ее душили. Не нравится коллега - смени работодателя, зачем девочку на гемор из-за каких то пяти баксов отправлять?

[Каталина]

Не нравится коллега - смени работодателя

Угу, подай заявление, отработай две недели - и забирай у сутенера трудовую.

[лесневырублен]

Да я не про месть этой Шугар, а то что она вообще в полицию не сообщила, хотя бы анонимно - описать тачку и приметы того мужика. Уж хотя бы после исчезновения Шугар могла это сделать. Но это ж не ее проблема.

пох*р ей это просто.

[Nicole White]

История такой тлен, что я бы не удивилась, если бы обдолбавшаяся автор душила Шугар вместе с тем мужиком.

[Я-не-Я]

Наказание несоразмерно преступлению. Ну побила бы стукачку. А так хладнокровно отправить её на смерть... Брр...

Ладно, ну только чисто теоретически допустим, что она хотела стукачке только неприятностей и синяков, но, как выше было уже сказано, она могла бы позвонить в полицию. Собсно, так же анонимно она и после своего случая могла бы позвонить.

Вопрос в том, что неужели больше никто от этого маньяка не пострадал? Только два эпизода и всё? О таких вещах вроде как уличные девочки должны знать через сарафанное радио.

[Снусмумрик]

Сложно судить человека, чья психика напрочь сломана наркотой, регулярными изнасилованиями, побоями и издевательствами. В полицию следовало сообщить, но это нормальное поведение нормального человека, коим авторша не является.

Наказание несоразмерно преступлению. Ну побила бы стукачку.

Ага, сутенер был бы счастлив от того, что она испортила товарный вид девке. Уж если авторша с подружкой этого не сделали раньше, то явно на то были причины. Например, страх перед сутенером. Написано, что он их регулярно бил и за меньшее. Такой замечательный человек конечно бы позволил своим вещам друг другу портить вид или отпустил бы девку к другому "работодателю" (Пектоша, а тебя твои работодатели часто били и наркотой угощали?)

[Neika]

как-то плевать вообще на похождения наркоманок
сдохла от дозы или грохнули ее - честно, как-то похер

[ло]

Больше пугает, что вот это существо живо и рассуждает так же"по понятиям".

[Zdesь был Leo]

Больше пугает, что вот это существо живо и рассуждает так же"по понятиям".

Ну это как бэ и не "по понятиям". Дева не обращалась в полицию, потому что она сама для них представляла интерес..  ну и потому что ее кроме дозы особо ничего и не волновало. Ну и плюс прошедшее время её не изменило.

[ло]

Лео, я не об этом, а о том, что "нормальная подруга" за неё готова была подставить и сделать побольше, вот это типо хороший друг, а которая о себе думает - та плохая .

[Рыжая ведьма]

Так про таких, как в "Мыслить как преступник", сериалы и снимают. А про этого сняли? Нет. Потому что дурачок, всё логично

История тлен.
Не могу определиться, мудак ли автор, или это просто закономерный и неизбежный результат личного участия в программе "В мире животных" на правах объекта съёмок. Наверное всё-таки нет. Раз в 17 её выгнали из дома, значит она ещё раньше стала зависимой...Голова на плечах, конечно, должна бы быть в этом возрасте, хотя бы в плане "не становись героиновой наркоманкой, хуже будет", но всё равно, она была ребёнком и не могла нести ответственность. А наркомания с проституцией и не такой выверт в мозгах устроить могут.
 С другой стороны, сейчас-то она уже не наркоманка и не проститутка. Хоть о том, что после пропажи Шугар не сообщила анонимно в полицию, она могла могла бы пожалеть?

А мне искренне интересно. Правда думаете, что после анонимного сообщения о нападения клиента на проститутку кто-то бы что-то стал делать? И что же по-вашему?

[1313]

А мне искренне интересно. Правда думаете, что после анонимного сообщения о нападения клиента на проститутку кто-то бы что-то стал делать? И что же по-вашему?

Если бы нашли мертвую проститутку, был бы подозреваемый. А так кого искать?

[CynicalCreature]

Можно краткое содержание?

[Neika]

Можно краткое содержание?

проститутку-наркоманку чуть не убил "клиент", она смогла убежать и не предупредила о нем соседку по цеху, которая села к нему в машину и больше ее никто не видел.

[Рыжая ведьма]

Если бы нашли мертвую проститутку, был бы подозреваемый. А так кого искать?

Даже не знаю. Опрашивать тех же проституток? Работать?

[1313]

Даже не знаю. Опрашивать тех же проституток? Работать?

Что дадут опросы проституток которые с ним не пересекались? А работа не заключается в организации горячих линий и прочих способов сообщения информации о преступлениях и подозрительных людях?

[Рыжая ведьма]

Что дадут опросы проституток которые с ним не пересекались? А работа не заключается в организации горячих линий и прочих способов сообщения информации о преступлениях и подозрительных людях?

Работа заключается в расследовании преступлений - в поиске убийцы конкретной мертвой проститутки, выяснения откуда и с кем она уехала.
И информация из анонимного источника что мужик на черной тачке с запахом мяты напал на проститутку не релевантна в отношении другой проститутки. Может помочь? Теоретически может. Хотя с вероятностью 95% никто не будет заниматься этим анонимным сообщением. Что с ним делать? Как его найти, когда через месяц-два-пять (на другом участке) всплывет задушенная героиновая проститутка (о да это такая редкость в славной стране реддита).
Проблема в том что искать надо не того мудака, с которым пересеклась эта проститутка, а того который задушил другую, конкретную и не факт что это один и тот же человек.

[Из мышеловки]

Как человек, о проститутках этих ваших и наркоманках знающий только с лавки из сериалов, хочу спросить:
1) а разве сутенер не ищет пропавшее средство производства, не расспрашивает коллег, или померла так померла, смириться с издержками и искать замену?
2) от сутенера вообще можно уйти под предлогом "мне что-то не нравится наш дружный коллектив и корпоративные бонусы"? Хотя бы уйти без тумаков?
3) пробитая наркоманка в принципе может просчитать отдаленные последствия на шаг дальше, чем "симпатичную девчонку предупредила, сама ушла, а этой стерве так и надо"? Ну там, опасность в принципе, цеховая солидарность, гражданский, хе-хе, долг, ценность сферической человеческой жизни в вакууме, прочее разное.

[Рыжая ведьма]

Как человек, о проститутках этих ваших и наркоманках знающий только с лавки из сериалов, хочу спросить:
1) а разве сутенер не ищет пропавшее средство производства, не расспрашивает коллег, или померла так померла, смириться с издержками и искать замену?
2) от сутенера вообще можно уйти под предлогом "мне что-то не нравится наш дружный коллектив и корпоративные бонусы"? Хотя бы уйти без тумаков?
3) пробитая наркоманка в принципе может просчитать отдаленные последствия на шаг дальше, чем "симпатичную девчонку предупредила, сама ушла, а этой стерве так и надо"? Ну там, опасность в принципе, цеховая солидарность, гражданский, хе-хе, долг, ценность сферической человеческой жизни в вакууме, прочее разное.

Хм... насколько я понимаю
1 - не особенно старательно. Пойти работать на соседнюю улицу и перестать ему платить - нет. Исчезнуть с концами, уехать на хрен - да вполне в большинстве случаев - увидит, поймает накажет, нет, ну и хрен - новую найдет
2 - опять же нет. Можешь работать - будешь работать. Можешь стать совсем бесполезна, можешь сбежать куда подальше
3 - у нее нет ценности даже своей жизни, она героиновая наркоманка, живущая от дозы до дозы и продающая себя за эту же дозу. Какое ей дело до абстрактных ценностей?
О себе и тех кто ей важен она подумала - предупредила. Какая цеховая солидарность? С кем? В этой среде предупреждают знакомых, не более.

[sikko]

3) пробитая наркоманка в принципе может просчитать отдаленные последствия на шаг дальше, чем "симпатичную девчонку предупредила, сама ушла, а этой стерве так и надо"? Ну там, опасность в принципе, цеховая солидарность, гражданский, хе-хе, долг, ценность сферической человеческой жизни в вакууме, прочее разное.

А зачем ей оно?
Ты серьёзно думаешь, что её волнует ценность чужой человеческой жизни?

P.S. Аватар у меня прям под эту тему...